Why does my tap water smell like chlorine? Learn the common causes, when to worry, and how whole-house filtration can improve taste.